Skip to content

Las comedias de la burguesía y las tragedias de su historia | The Comedies of the Bourgeoisie and the Tragedies of its History
Santiago García Navarro

texto del libro:  EUGENIA CALVO. 2003-2013 | From the publication:  EUGENIA CALVO. 2003-2013

 

1. Among a myriad of curiosities on exhibit at the Carnavalet Museum in Paris, there is one small group of objects in the hall dedicated to the 19th Century that is particularly notable due to its diminutive extravagance. The rarest and most complex of these objects is a small, truncated column made out of marble dust from the Tuileries Palace, destroyed in conflicts with the Paris Commune in 1871. It is a perfect copy, executed with meticulous detail. As if this in itself might not be sufficient somehow, it is accompanied by a document signed by the concessionaire in charge of the palace’s destruction that certifies the authenticity of the raw material involved. The words “Ruines des Tuileries” are also carved into the column’s marbled beige shaft in Roman letters, somewhere between an epitaph and a monumental inscription. The second object is a wood cigar box bearing an image of four advocates of the Commune barricaded behind an improvised wall of cobblestones, one of whom stands high, waving a red flag. “Vive la Commune” can be read on the lid of the box, and “Souvenir de la barricade du Temple” on the back panel. There is another, larger wood box whose purpose is unclear, with an almost identical inscription: “Souvenir de la barricade de Belville”, this time written along three sides of the box, as if to ensure an adequately paused reading. The last object is called “Vue de Paris. 1870-1871”, a scene of the capital at dusk, painted on a piece of mortar shell by a minor artist, François-Fréderic Grobon, while he was in Versailles, to which he had been evacuated by the government due to the virulence of the fighting.

Three of these objects are, in effect, souvenirs of the 1871 Commune, conceived of and executed while the Tuileries, the Hôtel de Ville, the Louvre and the building that preceded the d’Orsay station (later a museum) were still in flames. What is the nature of the underlying desire that motivated the gesture of producing souvenirs of the revolution during the heat of the revolution itself? If I mention Grobon’s painting it is in order to highlight the contrast between the attitude of someone who, as immersed in melancholy as he may have been, was conscious of the fact that he was, above all, bearing witness to the battlefront atmosphere and that of someone who recognized the future potential of an object he might elaborate as a souvenir.

Between the war cries of Paris’ workers, forcibly expelled by the Second Empire to the outskirts of the city and the fringes of society, and the decision to produce mementos—so ubiquitous in 19th Century passageways—in a portable format there is a mismatch; here we have two worlds that do not coincide although they do overlap. In this collapse of meaning, then, what is it that comes tumbling down or is shot out of the picture, with either a comic roar or a deafening crash? 

Objects like these that talk too much but remain mute at the same time, bring Eugenia Calvo’s work to mind, though I cannot say exactly why. The only relationship between the two that would seem to be evident is that elements from the bourgeois world—the socio-cultural matrix of the home during the last third of the 19th Century—and the proletarian sphere—barricades from 1830, 1848 and 1870 in addition to those raised during minor revolts in between—also intermix and intermingle in Eugenia’s work. History scandalously cries out from behind rebellious furniture in the contemporary Rosario homes that appear and disappear in her videos, and yet is suffocated at the same time, or perhaps just the opposite; maybe it is there lying in wait, hidden among the furnishings. I did at least understand that if there was any similarity to be found between a revolutionary souvenir and a barricade raised inside the home, it had something to do with the extraordinary nature of everyday occurrences.

2. An explicit notion of the bourgeois home would therefore be absolutely necessary. Its form would have to be untangled—what makes it perceptible, albeit not evident, its hierarchical structure, repressive mechanisms and the bourgeois world system’s promise of happiness—in order to shed light on a particular experience: the immediacy and distance that simultaneously result from putting the repressed intimacy of the home and the spacious breadth of an insurrection’s eternal instant on the same stage at the same time. 

Michelle Perrot and Roger-Henri Guerrand are among those who have much to contribute to this topic. To begin with, in the fourth volume of Histoire de la vie privée (The History of Private Life) they bring an excerpt from Kant to bear that, despite having been written during the 18th Century, would lay the foundations for a new type of domestic environment essential to consolidating bourgeois society:

“The house, the home, is the only barrier against the horror of chaos, night and dark origins; it encloses everything that mankind has patiently gathered over the course of centuries within its walls; it is opposed to evasion, loss and absence since it organizes mankind’s internal order, civility and passions. His freedom flows forth in what is stable and contained, and not in what is open or infinite. To be at home is to recognize life’s slow pace and the pleasure of still meditation. […] Therefore, Man’s identity is to establish residence; this is why a revolutionary, with neither possessions nor perspectives and as such, neither faith nor lawfulness, condenses all the anguish of a vagabond within himself. […] A man from nowhere is a potential criminal”. 

The ideological function implicit in Kant’s distinction between moral and immoral forms passes off modes of constructing civilization and social control as the effects of an immutable Nature. As such, one need look no further to detect a key to the cover-up. The home, result of a tradition that gains more authority the further it is lost in the depths of history—the fact that this tradition had never been contradicted was precisely what guaranteed its “natural” character—was the pivot-point upon which the human race was organized, as opposed to anything that might threaten to disturb its equilibrium. This, in turn, favored believing the source of all evil to be exclusively external, and differentiating the intimate realm as the opposite of the external one in terms of identity. Foreign provenance would thus determine non-identity and this lack of pertaining would oppose the laws of the home. Shifted to the political-judicial sphere, a text of this sort would be functional for any of today’s anti-immigration positions, particularly within the map of Europe.

3. In order to illustrate the essential core of Surveiller et punir (Discipline and Punish), Foucault might well have chosen this excerpt. The home that Kant described as the opposite of mobility and instability played a fundamental role in Western European institutions during the 17th and 18th Centuries, reaching its culmination in the 19th Century. Expressed in terms of Foucault, you could say that for every one of the four interdependent operations that make up the basis of spatial and corporal disciplinary systems, the home provided precise training and fine tuning mechanisms: it set the minimum social unit within a closed space—which was, in addition unassailable—in order to combat nomadic ways of life; it segmented the home into as many spaces as members pertaining to it or functions carried out by its inhabitants in order to combat communication (particularly “sexual communication”, the ultimate cause of inaccessibility and a source of taboos, ambiguously repressive and perversion-stimulating); it unified identities under patriarchal law in order to combat multiplicity; it shaped bodies according to the roles and hierarchy pertaining to each—establishing protocols for gestures, composure, hygiene and expressing emotion—in order to combat singularity.

4. Though the 19th Century may have been the century for European discipline, it would also witness strange forces that gained influence simultaneously: socialism, Marxism, libertarians, bohemians, artistes maudits (damned artists) and art for art’s sake. There was one common denominator that ran throughout this wide range of radical ideologies, which was hatred of the middle class and everything that lifestyle represented: a world view based on economic factors, social pretensions, aesthetic mediocrity and moral banality. If the home is a mirror of the soul, as the saying goes, then it is there we should look in order to observe the peculiarities of the small merchant’s soul.

In their own homes, the middle class imitates architectural styles that historically pertained to the aristocracy in order to flaunt the palatial patina that destiny had deprived them of in their less-than-noble origins. In a middle class home, sizes, functions and room arrangement are reorganized in order to prioritize the rooms and spaces designated for social use, combining patrimony and worldliness within the home. Placing special emphasis on evidencing hierarchies, servants’ quarters are shut off in a smaller sector, separated from the rooms occupied by the family. Health and hygiene are maximized, with innovations implemented that would mark a contrast with the squalor and promiscuity of peasant shacks. Decorative objects are accumulated, another distinction from the simplicity of a poor home. 

5. In a letter from 1854, Flaubert wrote: “How many good people there are who could have lived perfectly well without Fine Arts a century ago but today cannot live without statuettes, musical tunes and minor literature!” Abraham Moles critically dissects the quotidian art of the statuette in his Psychologie du kitsch. L’art du bonheur (Kitsch Psychology. The Art of Happiness. 1971). The “authentically false” as a “way of being” is a style that exaggerates things as much as possible while remaining inside a psychological comfort zone; it came about with the massive socialization of consumer goods in Munich, the arcades of Paris, Düsseldorf, Brussels, and Chicago between 1860 and 1910. 

Moles characterizes kitsch in such a way that the solemnity and the shine of the bourgeois home reverberate to the point of spontaneous combustion. Moreover, kitsch is capable of arousing an entire network of subjective movements: “security in the face of any eventuality from the outside world is proposed as an ideal value; self-affirmation: a way of life or economic system based on creation via accumulation and preservation is never questioned […]; a possessive system as an essential value […] Gemütlichkeit (at one’s leisure) […], one’s heart at peace, pleasant and affectionate intimacy, the virtue of feeling comfortable, the Anglo-Saxon civilization’s coziness; lifestyle rituals: having tea, how service is organized, rules for receiving, the “Jour de Madame” (day on which the lady of the house receives guests in the parlor), fundamental rites of the bourgeoisie, handed down by way of imitating one’s elders to our own times”. 

6. In addition to conceiving of the bourgeois home, the elite nouveau riche with connections to monarchial power during the last quarter of the 19th Century generates or finally defines three other complex design models: architectural design—with the École des Beaux-Arts’ historical eclecticism, academia’s zenith and final point of culmination—, urban design—cities with major traffic axes and long perspectives that simultaneously facilitated circulation and controlled movement—, and patterns of consumption—the serialized, industrial production of decorative objects that Flaubert laments. These models, assimilated from Berlin to Buenos Aires, would become the new premises upon which Western civilization was based. However, due to the social mobility generated by this same mass of urban energy, capital cities during the 19th Century would also be epicenters for new types of mobilization: worker organizations and urban guerilla warfare strategies.  

Following every 19th Century political rupture, royalty, aristocracy, bourgeoisie and proletariats (incipient during the 18th Century, fully configured in the 19th) all deploy their pieces in different ways on the game board, but the overall process would eventually culminate with the abolition of the monarchy, economic and political hegemony on the part of bankers and industrialists, the consolidation of a middle class and petty bourgeoisie and stability for the proletariat with all the benefits of a secure place in society.

7. During this revolutionary cycle French contemporary artists—Daumier, Meissonier, Rethel, Raverat and Millet but above all, Delacroix in La Liberté guidant le peuple (Liberty Leading the People, 1831), along with an army of anonymous printmakers—clearly evidence the power of the barricade no longer as merely a tactical construction, but as an icon, in their recurring use of the motif. Author T. J. Clark dedicates the first chapter of The Absolute Bourgois. Artists and Politics in France 1848-1851 to it, and Eric Hazan similarly refers to it in La Barricade, histoire d’un objet révolutionnaire (The Barricade, History of a Revolutionary Object, 2013). 

For one moment during that first uprising in 1830, as Delacroix admits in his masterpiece, the barricade pertains to workers and to the bourgeoisie. However, during the second half of the century, it would become exclusively an instrument of street groups opposed to Haussmann’s Paris. The contrast between the barricade and the bourgeois home is so patently clear that, as Michelle Perrot suggests in his Histoire…, two years after the Commune, architect Viollet-le-Duc, an expert in restoration and a main proponent of the neo-Gothic style—considered to be one of “kitsch’s greatest pedagogues”—published Histoire d’une maison (History of a House, 1873), a novel-construction manual that disseminated domestic protocols for the ruling class with the aim of reinstating order, under threat by urban uprisings.

8. Along the same conservative lines but with innumerable subtleties and several quite notable advantages, from the 1850s on businessmen and the government undertake the construction of workers’ housing, a category that spans from phalanstery-palace (the motto might well be: “if each cannot have a palace of their own, then one palace for all”) to the worker’s slum and collective housing. This process led to making the ideology of the individual home universal: workers’ lives were organized in terms dictated by the bourgeoisie, with priority given to domestic spaces in order to discourage use of the streets to revolutionary ends.

9. Leaps in time, history and geography would eventually lead to finding one’s self in the presence of Buenos Aires’ grand thoroughfares in the times of Torcuato de Alvear, with academy-style institutional buildings in the majority of Argentina’s and Latin America’s urban centers, with boulevards like Oroño or Olleros, cottages like those found in the Fisherton neighborhood, picturesque villas followed by Mar del Plata style summer chalets, until reaching the small, Peronist style ranch houses found in Ciudad Evita or the El Martillo neighborhood. In all these cases, the middle-class model is applied without significant alterations and it is this model, rather than particular expressions of it in any specific place or region that Eugenia explores and questions.

10. In fact, I think that almost every aspect of Eugenia’s works toward condensing, evoking, installing and disassembling these scenes. She cites them in a very broad sense, going beyond their specifically 19th Century manifestations to involve the kinds of space and middle-class imagery that have defined the West. This is why the house and the objects in it essentially recall the 19th Century in Eugenia’s work. The solicitude underlying each arrangement gives it away, in the tranquility it exudes, the propriety with which relationships are established, the comfort provided, the protection promised, the dreams invoked of isolation from the outside world.

Reiterated decade after decade in the nesting place of the family, rites of the mundane and the intimate persist and organize life. Collective corporal memory does exist, as does the materiality of the images and volumes by way of which history reappears and is either accepted or questioned. What Eugenia does is extract from the silent presence of objects the still smoldering structure of their past. She comprehends that it is within this structure—both material and immaterial at the same time—that objects take on the power necessary to continue to shape our way of living. 

11. In a room, a kitchen, on a table or under a bed, the 19th Century system of objects teeters on edge due to the actions of a person apparently uninvolved in the situation, executing peculiar acts of vandalism. The individual acts are carried out with what could be called the cool calculations of the criminal mind, by someone “with neither possessions nor perspectives and as such, neither faith nor lawfulness“. However, this character is too neutral for that; or too impersonal, as any sensation tends to be. In fact, what we have here is less than a character: it is a genetic corporal memory that touches, caresses, pushes, sniffs, penetrates, breaks, flattens, throws, cuts, piles up, shakes up and rearranges. 

All this is done in a tone that can be stealthy, robot-like, vague or virulent, depending on the occasion. Her sensitive presence tangibly transmits how certain models of behavior have been repeated during almost two centuries. It can be seen in the way that furniture moves around the house, as if animated by the rhythmic phases of slow breathing; how they slip into the normal functioning of the house, corroding it year after year without anyone noticing, until it’s too late; how things are suddenly destroyed or mistreated and beaten without explanation or excuses, as if the attacks had no prior history, as if they were simple acts of injustice and barbarity. This character, or to be more precise, different characters, constitute an abstract entity disguised as an animal, a butcher or a phantom to invade the enveloped heart of the home.              

12. On the one hand, then, when Eugenia works with bourgeois imagery she is asking herself in what form it still exists today, why, and what its effects are. In spite of the aroma of camphor, however, this imagery does exist as a vivid memory, at least for generations born prior to 1950. It is most likely from the perspective of these generations and through them that these images reverberate for younger generations, including those who remain children today.        

Strictly speaking, the bourgeois house no longer exists: it began a slow process of decomposition following the cultural revolutions of the sixties—when the barricade once again became an epicenter for the final coup de grâce—and was finally devoured by acceleration and the increasingly horizontal nature of contemporary consumerism. It perseveres in society’s imagination, however, where it can travel from generation to generation if it has the strength to do so.

In addition, typical discourse from the conservative middle class as well as from the political class that depends on them as an electoral base attempts to reconstruct this imagery as a positive alternative to a present that they perceive to be in ruins or a future they naively imagine as an apolitical utopia when they manage to delude themselves that far. When sincerity prevails in private, they are only able to configure this on an apocalyptic horizon. In any case, the dream-nightmare that the bourgeois house represents keeps subjectivities captive, enveloped in nostalgia for what has irremediably been lost. For the middle-class unconscious, this is presented as nihilism in the face of what is to come and serves as the basis of a conservative plan under construction.   

In some way, the undaunted, alienated, neutral or impersonal way in which Eugenia’s work destroys, dismantles and corrodes carries out the function of pointing to not only the model’s inherent violence, but also its imminent expiration. In the latter case, its impersonal nature can be seen as a mirror held up to a presence that is no longer there.  

Among the different actions this character carries out, some seem to be more specifically tailored to these ends than others: cutting, breaking, flattening or throwing. By not committing to any personal feelings in these attacks, it is as though the character were demonstrating that in the end, no one destroys anything; destruction takes place by itself. Consequently, any attempt to revert the situation would constitute a crime in opposition to the most structural level of the currently existing flow of making and unmaking reality. 

13. On the other hand, Eugenia does deal with history in her work, redefining the terms of combat between the bourgeois world and the barricade in her private realm. It is no longer the barricade that turns against the bourgeoisie, but the furniture of the bourgeois home itself that turns into a barricade. 

In the minimal scripts that Eugenia writes for her barricades, things that had been pushed into dark corners within the house take center stage. Not the perversion or criminality that might well have been made manifest along with the act of protest at the moment of rupture, but the pure force of liberation and its potential capability to reorganize everyday events is what becomes the principal protagonist.  

Transformed into a character, the barricade no longer questions the laws of the house alone. Although it acts within the house, it is not domestic. It comes from outside, from the infinity of the street and yes, it is potentially criminal. When the fragments of a piece of furniture that has been cut apart are placed on a shelf or table, as if to put them on display, it is the old order that is  dismembered, exhibiting the cadaver and, as if this weren’t enough, arranging the parts to compose a new figure. In this way a new order is apparently inaugurated, but the reorganization is ironic. The action is real, but the effect actually achieved is comedy.

Making use of furniture as the material basis for its construction, the barricade brings the energy of the house, the building and the city into contiguous contact, even in a physical sense. For this reason, Eugenia’s entire series of works involving barricades fulfills a role that links them directly to political history.                     

14. Where can a remedy be found for the demon of conservativeness, if not in the tabernacle of its own temple? Benjamin would have said that as in the case of Surrealist objects, here the forces of the antiquated are also liberated, albeit in a different manner. Objects in rebellion perpetuate an attack on their own temple, with no hopes that anything in particular might arise from its ruins. This is the story of the Trojan horse and the destruction of the Spanish Armada on a smaller scale: a victory so absurd and unexpected that it obliges us to rethink everything.         

Weren’t these objects already tired of participating in meaningless rituals? In destroying the tabernacle, it’s as if Eugenia’s objects were saying that the irretrievable past is one that can be acted out again, but also that the future can only exist if that past is acted out in a different way.

By rebelling, the objects in turn declare that everything in the imagery constructed around that supposedly better past is false in every last one of its details. It is purely a condensation and transposition of a fear of new forms of chaos, of an urban social fabric where everything is perceived as being potentially criminal.  

15. The image in this work could unfold in such a way that, when Eugenia sets up barricades inside the house, in addition to furniture insolently rebelling against its owner, a labyrinth of traps set unconsciously by the bourgeois in their own backyards or dining rooms might also be revealed, begging explanations that psychoanalysis will need to unravel sooner or later. Eugenia’s work proposes situations that are simple at the outset, but that only accelerate, the images multiplying: what is direct immediately becomes indirect, what seems to be evident fogs over in an instant and wakefulness suddenly cedes to slumber.

16. In this process of unfolding, then, memory plays the most sinuous of games. Middle-class pleasures and anguish impregnate the body’s very substance to describe a situation that becomes more and more ambiguous. The calm bliss that familiarity brings, completely equilibrated, meets head-on with the torturous delirium of repression, generating constant bifurcations that emerge from the clash, barely contained by the present.

These are works of memory and creation, whose main character pushes, sniffs, caresses and penetrates the materiality of the house as a way of exploring the world, conscious and dreamlike at the same time. It is this infantile, sensorial approach—with no boundaries between imagination, fiction and reality—that guides each excursion, opening fields of experience and of perception wider and wider. At the same time, logic redistributes memory’s matter in such a way that the happiness of this perpetual game cannot be enjoyed without also feeling law-imposed anguish.

The scenes of gentlemanly life miniaturized on porcelain plates (another element for Flaubert’s repertoire) become an inverted nightmare, where what is real horrifies the dream. Given that the inversion is duly enunciated, reality occupies the viewpoint of kitsch daydreaming. The real (or hyper-real, if we contrast the porcelain’s blunt visual aspect with the sharp detail of the mashed potatoes) nightmare devours the kitsch dream of a castle by the river (and the miller’s daughter) as a kind of punishment or vengeance: this is because kitsch lives in perverting what we perceive, avoiding by any means possible and without hesitation what is now presented before us: a storm right in the middle of the coziest of plates. 

And to think that this horrific scene might actually take place or does take place in any middle-class home, without anyone showing a hint of reaction! From the viewpoint of the everyday, once the micro to macro conversion has been made, what one observes is the family around the dinner table. As the silverware moves, the chicken slides a bit more to the right or to the left on the plate, but the castle remains unchangeable on the riverbank. The castle is the invisible seal that guarantees the spiritual infrastructure of the bourgeoisie. During lunch or dinner, the forces of order operate on an unconscious level, though the family may plunge into terminal crisis.    

However, authority cannot be awarded entirely to a denouncing narrative or critical observation. It must also be understood that thanks to the fact that the fictional universe contained on the porcelain overlaps with the fictional incidence of chicken parts on the same plates, memory can reach out and connect with dreams, creating not only the world presented to us in this work, but all the worlds that effervescent bourgeois vulgarity opens to us incited by the food’s attack, all there for us to explore.

17. This may well be what made me think that the Carnavalet cigar box might have something in common with Eugenia’s work. Although revolutionary forces are obliged to lose a great deal of themselves in order to fit into the little heart of a souvenir, nothing impedes the souvenir from turning into an amulet for the next revolutionary. And if a bit of chicken and mashed potatoes are capable of devastating huge tracts within the interminable dominions of kitsch, that doesn’t mean that kitsch’s fictional power will cease to serve us as an entrance into worlds that are no less interminable and that might even somehow coincide. By creating and destroying in the same act, memory accesses the forces of the object and propels them beyond its limits.                           

Paris, December 4, 2013

 Bourdieu’s almost novelesque way of presenting the relationship between the two in Les règles de l’art: genèse et structure du champ littéraire (Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field, 1992) is indispensable here.

 The Caranavalet’s exhibition label for Charles-Edouard Boutibonne’s oil painting Le Jour de Madame (1875) explains: «The «jour» [day] as a social institution dates back to the large literary salons organized during the 18th Century, and its use extended throughout the 19th, disappearing with the advent of the Great War. Every lady of the house concerned about her status would designate one day of the week when she would officially be at home to receive anyone from her circle of acquaintances who might pass by to visit; since it was physically impossible to be present at all the salons that were open on any given day, visits could be symbolized in the vestibule of the house».

 All of the following involves a direct or indirect dialogue with W. Benjamin’s Passagenwerk (Arcades Project) and essay Dream Kitsch. 

1. Entre la cantidad de objetos curiosos que se exhiben en el museo Carnavalet de París, hay un grupo, en las salas dedicadas al siglo XIX, que destaca por su diminuta extravagancia. El más raro de esos objetos, y el más complejo, es una columnita truncada hecha de polvo de mármol con restos de las Tullerías destruidas por los comuneros en 1871. La terminación es minuciosa y el verosímil, perfecto. Pero como si eso no bastara, un documento adjunto, con la firma del adjudicatario de la demolición del palacio, certifica la autenticidad de la materia prima. Cavado en letras romanas sobre el caqui veteado del fuste, a medias entre el epitafio y la inscripción monumental, está escrito: “Ruines des Tuileries”. El segundo objeto es una tabaquera de madera con la imagen de cuatro comuneros parapetados detrás de un muro de adoquines, uno de los cuales sobresale haciendo ondear una bandera roja. “Vive la Commune”, dice la tapa, y “Souvenir de la barricade du Temple”, la parte posterior. Hay otra caja de madera, más grande y de uso inespecífico, a lo largo de tres de cuyos cuatro lados, como para demorar la lectura, se despliega una frase casi idéntica: “Souvenir de la barricade de Belville”. El último objeto se llama “Vue de Paris. 1870-1871” y es un panorama crepuscular de la capital, pintado sobre un pedazo de obús por un artista menor, François-Fréderic Grobon, durante el sitio impuesto por el gobierno, desplazado a Versalles por la virulencia del conflicto.

Efectivamente, tres de esos objetos son suvenires de la Comuna de 1871, pensados y ejecutados en los mismos días en que ardían las Tullerías, el Hôtel de Ville, el Louvre y el edificio que precedió a la estación y luego Museo d’Orsay. ¿Qué clase de deseo estaba contenido en el gesto de fabricar recuerdos de la revolución, al  calor de la revolución? Si menciono la pintura de Grobon es para resaltar el contraste entre la actitud del que, por melancólico que se sintiese, era consciente de que ante todo estaba dejando un testimonio del clima del frente de batalla, y la del que descubre en el objeto que confecciona la potencia futura del suvenir. 

Entre el grito de guerra de los trabajadores de París expulsados por el Segundo Imperio a las periferias de la ciudad y de la sociedad, y la decisión de fabricar y volver portátil el recuerdo, ubicuo en los pasajes decimonónicos, hay dos mundos que no se corresponden, pero que de pronto se sobreimprimen. ¿Qué es lo que se viene abajo, o lo que sale disparado de la manera más ensordecedora o más cómica, en ese colapso del sentido? 

Semejantes objetos, demasiado parlantes y a la vez demasiados mudos, me hacían pensar en la obra de Eugenia, sin que supiera con exactitud por qué. La única relación para mí evidente entre ambas cosas era que también en la obra de Eugenia algo del mundo burgués –la matriz socio-cultural de la casa del último tercio del siglo XIX- y algo del mundo proletario –las barricadas de 1830, 1848 y 1870, pero también las que se erigieron en revueltas menores en años intermedios- se entremezclaban y confundían. La historia gritaba escandalosamente desde detrás de los muebles en rebeldía de esas casas del Rosario contemporáneo que aparecen y reaparecen en los videos de Eugenia, y al mismo tiempo esa historia estaba como ahogada, o quizás todo lo contrario, como agazapada, detrás de esos muebles y de esos objetos. Por lo menos entendía que si algo emparentaba el suvenir revolucionario con la barricada levantada dentro de la casa era lo extraordinario del acontecimiento ordinario.

2. Entonces era preciso explicitar la forma de la casa burguesa. Desentrañar esa forma –que hacía perceptible, aunque no necesariamente evidente, la estructura jerárquica, el mecanismo represivo y la promesa de felicidad del sistema-mundo burgués-, para echar luz sobre una experiencia: la de la inmediatez y a la vez la lejanía que la intimidad reprimida del hogar y la amplitud por un instante infinita de la insurrección ponían en el mismo escenario, al mismo tiempo. 

Michelle Perrot y Roger-Henri Guerrand, entre otros, tenían mucho que aportar al problema. Por empezar, en el cuarto volumen de la Histoire de la vie privée (1987), traían a colación un fragmento de Kant que, aunque escrito en el siglo XVIII, sentaba las bases del nuevo tipo de ámbito doméstico que en el XIX sería fundamental para la consolidación de la sociedad burguesa:

“La casa, el domicilio, es la única barrera contra el horror del caos, de la noche y del origen oscuro; encierra en sus paredes todo lo que la humanidad pacientemente recogió a lo largo de los siglos; se opone a la evasión, a la pérdida, a la ausencia, pues organiza su orden interno, su civilidad, su pasión. Su libertad brota en lo estable, en lo contenido, y no en lo abierto o en lo infinito. Estar en casa es reconocer la lentitud de la vida y el placer de la meditación inmóvil. […] La identidad del hombre es por tanto domiciliar; y he aquí por qué el revolucionario, aquel que no posee ni bienes ni horizontes, y por tanto ni fe ni ley, condensa en sí toda la angustia del vagabundeo. […] El hombre de ningún lugar es un criminal en potencia”. 

La función ideológica implícita en la distinción kantiana entre las formas de lo moral y de lo inmoral presenta como efectos de una naturaleza de carácter inmutable lo que en realidad eran modos de construcción civilizatoria y control social. Por eso ya aquí uno podía detectar la clave del enmascaramiento. El hogar, producto de una tradición que más ganaba en autoridad cuanto más se perdía en el fondo de la historia –no haber sido nunca contradicha era precisamente lo que garantizaba el carácter “natural” de esa tradición-, era el pivote sobre el que se organizaba lo humano contra lo que amenazase con desequilibrarlo. Lo que a su vez favorecía la creencia de que el mal provenía exclusivamente de afuera, de que la exterioridad era el opuesto identitariamente diferenciable de lo íntimo. La procedencia extraña determinaba la no identidad, la no pertenencia se oponía a las leyes de la casa. Llevado a un plano jurídico-político, un texto de este tipo resultaría funcional a cualquiera de las posiciones anti-inmigración de la actualidad, sobre todo dentro del mapa europeo.

3. Para ilustrar el núcleo duro de Vigilar y castigar, Foucault también podría haber elegido este pasaje. Lo que era rol constituyente de las instituciones de la Europa Occidental de los siglos XVII y XVIII, y de manera culminante en las del XIX, encontraba su formulación celular en esa casa que Kant describía como lo opuesto a lo móvil y a lo inestable. Aprovechando los términos foucaultianos, se diría que, para cada una de las cuatro operaciones interdependientes sobre las que se basaba el sistema espacial y corporal de la disciplina, la casa proporcionaba finísimos mecanismos de ajuste y entrenamiento: fijar la unidad social mínima en un espacio cerrado –sino, además, infranqueable-, para combatir el nomadismo; segmentar en tantos ambientes como miembros tuviera el hogar o funciones sus habitantes, para combatir la comunicación (y de todas ellas, la “comunicación sexual”, causa última de la inaccesibilidad y fuente del tabú, ambiguamente represiva y estimuladora de la perversión); unificar bajo la ley patriarcal las identidades, para combatir la multiplicidad; modelar los cuerpos según los roles y jerarquía de cada uno –estableciendo protocolos de gestualidad, compostura, higiene, expresión afectiva-, para combatir la singularización.

4. Pero si el XIX es el siglo europeo de la disciplina, en su transcurso también se multiplican y ganan prédica las fuerzas extrañas: socialismo, marxismo, ácratas, bohemia, artistas malditos, arte por el arte. Un arco de ideologías radicales cuyo factor común es el odio al burgués y a lo que su modo de vida representa: visión economicista del mundo, pretensión social, mediocridad estética, banalidad moral. Si la casa es espejo del alma, como dice el refrán, es ahí adonde hay que ir a observar las peculiaridades de la pequeña alma mercantil. 

En su casa, el burgués imita los estilos arquitectónicos que históricamente le pertenecían a la aristocracia, para poder ostentar, con independencia del programa, el porte palaciego que no le estaba destinado en razón de su origen innoble. En la casa el burgués reorganiza los tamaños, funciones y distribución de los ambientes, dando prioridad a las salas y salones de uso social, para aunar en su propia casa patrimonio y mundanidad. A un sector reducido y separado de los ambientes ocupados por la familia recluye el burgués a la servidumbre, para poner espacialmente en evidencia las jerarquías. Innova y extrema los cuidados en la higiene y la salud por contraste con la suciedad y promiscuidad de las chozas campesinas. Acumula objetos decorativos para distinguirse de la simplicidad de la casa del pobre.

5. En una carta de 1854, Flaubert escribe: “¡Cuánta buena gente que, hace un siglo, podría haber vivido perfectamente sin Bellas Artes, ahora no puede vivir sin estatuitas, musiquitas y pequeña literatura!”. El arte cotidiano de las estatuitas es lo que Abraham Moles descompone críticamente en Psychologie du kitsch. L’art du bonheur (1971). “Manera de ser” de lo “auténticamente falso”, estilo que exagera todo lo que puede pero sin salir de la zona de seguridad psicológica, adviene con la socialización masiva de los bienes de consumo, en Munich, en el París de los pasajes, en Düsseldorf, en Bruselas, en Chicago, entre 1860 y 1910. 

En la caracterización que Moles hace del kitsch, los brillos y solemnidades de la casa burguesa reverberan hasta el incendio. Más aún, porque el kitsch tiene la capacidad de suscitar toda una red de movimientos subjetivos: “seguridad frente a las eventualidades del mundo exterior, propuesta como un valor ideal; afirmación de sí mismo: jamás se pone en cuestión un modo de vida o un sistema económico basado en la acumulación creadora y en la conservación […]; sistema posesivo como valor esencial […]; Gemütlichkeit […], comodidad del corazón, intimidad agradable y afectuosa, virtud de sentirse a gusto, cozyness de la civilización anglosajona; ritual de un estilo de vida: el té, la organización del servicio, las reglas de recepción, el “Jour de Madame”, ritos constitutivos de la burguesía, transmitidos hasta nuestra época por imitación de los grandes”.

6. Además de concebir la casa burguesa, la elite nuevo rica asociada al poder monárquico durante el tercer cuarto del XIX genera o termina de definir otros tres complejos modelos de diseño: el arquitectónico –con el eclecticismo historicista de la École des Beaux-Arts, cénit y superación del academicismo-, el urbanístico –la ciudad de grandes ejes viales y largas perspectivas que facilitan al mismo tiempo la circulación y el control de los desplazamientos-, y el del consumo –la seriación industrial de los objetos decorativos que lamenta Flaubert. Estos modelos, asimilados desde Berlín hasta Buenos Aires, se convertirán en las nuevas premisas civilizatorias de Occidente. Pero por la movilidad social que esa misma masa de energía urbana genera, la capital del siglo XIX será también el epicentro de un nuevo tipo de movilización: la de la organización obrera y la de las estrategias de la guerrilla urbana.

Tras cada eclosión política del XIX, realeza, aristocracia, burguesía y proletariado (incipiente en el XVIII, plenamente configurado en el XIX) moverán las piezas del tablero de un modo distinto, pero el proceso general culminará con la abolición de la monarquía, la hegemonía económica y política de banqueros, industriales y especuladores inmobiliarios, la consolidación de una mediana y una pequeña burguesía y la estabilización de una clase proletaria con todos los beneficios de la seguridad social. 

7. El arte francés contemporáneo a ese ciclo revolucionario –Daumier, Meissonier, Rethel, Raverat, Millet, pero sobre todo el Delacroix de La libertad guiando al pueblo (1831), así como un ejército de grabadores anónimos- pone en evidencia, por la recurrencia del motivo, el poder icónico, ya que no sólo táctico, de la barricada. A ella T. J. Clark le dedica el primer capítulo de The Absolute Bourgeois. Artists and Politics in France 1848-1851. A ella se dedica Eric Hazan en La Barricade, histoire d’un objet révolutionnaire (2013). 

Por un instante en ese primer levantamiento de 1830, como lo admite Delacroix en su obra maestra, la barricada es del obrero y del burgués. Pero en la segunda mitad del siglo pasará a ser, en exclusiva, instrumento de oposición callejera al París de Haussmann. Tan patente resulta la oposición entre barricada y hogar burgués que, como sugiere Michelle Perrot en su Histoire…, dos años después de la Comuna, el arquitecto Viollet-le-Duc, experto en restauración y principal difusor del neogótico, considerado por Moles uno los grandes “pedagogos del kitsch”, publica Histoire d’une maison (1873), novela-manual de construcción que difunde los protocolos de domesticidad de la clase en el poder con el objetivo de reinstaurar el orden puesto en jaque por las insurrecciones urbanas. 

8. Dentro del mismo horizonte conservador, pero con innúmeros matices y algunas ventajas notables para los beneficiarios, desde la década de 1850 empresas y gobierno encaran la construcción de viviendas obreras –categoría que va del falansterio-palacio a la villa operaria y las viviendas colectivas-, en un proceso que desemboca en la universalización de la ideología de la casa individual: se organiza la vida del obrero en los términos de la del burgués, privilegiando el espacio doméstico para desalentar el uso revolucionario de las calles. 

9. Algunos saltos históricos y geográficos habrá que dar hasta encontrarse frente a frente con los grandes ejes de circulación del Buenos Aires de Torcuato de Alvear, con los edificios institucionales academicistas de la mayoría de los centros urbanos argentinos y latinoamericanos, con “bulevares señoriales” como el Oroño o el Olleros, con los cottages del barrio de Fisherton, con la villa pintoresquista y después con el chalet veraniego estilo Mar del Plata, hasta llegar al chalecito peronista de Ciudad Evita o del barrio El Martillo. En todos estos casos, la matriz burguesa funciona sin grandes alteraciones, y es esa matriz, más que particularidades de una localidad o de una región, lo que Eugenia explora e interpela.

10. Pienso, de hecho, que casi todo en la obra de Eugenia funciona como condensación y evocación, montaje y desmontaje de esos escenarios. No en su particular manifestación decimonónica, sino, en términos más amplios, en la espacialidad y el imaginario burgués que definió a Occidente. Pero justamente por eso, en la obra de Eugenia la casa y sus objetos son esencialmente decimonónicos. Lo revela la solicitud con la que fueron hechos sus arreglos, la calma que transmiten, la propiedad con la que establecen sus relaciones, el confort que proporcionan, la protección que prometen, el aislamiento respecto del mundo con el que hacen soñar. 

Repetidos década tras década en el nido familiar, los ritos de la mundanidad y de la intimidad persisten y organizan la vida. Porque existe una memoria corporal colectiva y una materialidad de las imágenes y de los volúmenes por medio de las cuales esa historia reaparece y es aceptada o puede ser cuestionada. Lo que hace Eugenia es extraer de la presencia silenciosa de los objetos la estructura de su pasado todavía encendido. Porque entiende que es en esa estructura, a la vez material e inmaterial, donde cobran la fuerza necesaria para seguir afectando nuestros modos de vivir.

11. En un cuarto, en una cocina, sobre una mesa, debajo de una cama, el sistema de los objetos decimonónicos tambalea por obra de un personaje que, aparentemente ajeno a la situación, ejecuta peculiares actos de vandalismo. Podría decirse que actúa con la frialdad del alma criminal, del “que no posee ni bienes ni horizontes, y por tanto ni fe ni ley”. Pero el personaje es demasiado neutro para eso. O mejor: demasiado impersonal, como lo es cualquier sensación. En realidad, es menos que un personaje. Es una memoria corporal genérica que toca, acaricia, empuja, olfatea, penetra, rompe, aplasta, tira, corta, apila, sacude, reordena. 

Con un tono que, según la ocasión, puede ser sigiloso, robótico, desvaído o virulento, su presencia sensible transmite de manera concreta casi dos siglos de repetición de ciertos patrones de comportamiento. Se ve en la forma en que los muebles se trasladan dentro de la casa, como movidos por las fases rítmicas de una lenta respiración; la forma en que se cuelan en la normalidad del hogar y la corroen durante años sin que se nadie se dé cuenta, hasta que ya es demasiado tarde; la forma en que son destruidos o maltratados de golpe, sin explicación y sin excusa, como si ninguna historia precediera los atentados, como si fueran simples actos de salvajismo y de injusticia. Ese personaje, o más bien, esos personajes, son una entidad abstracta que invade el corazón arrebujado del hogar, disfrazada de animal, de carnicero o de fantasma.

12. Entonces, por un lado, cuando Eugenia trabaja sobre el imaginario burgués, está preguntándose de qué manera existe hoy, y por qué, y cuáles son sus efectos. Porque pese a su aroma alcanforado, ese imaginario existe por lo menos como memoria vívida entre las generaciones nacidas antes de 1950. Y es probablemente desde ellas y por medio de ellas que repercute entre las más jóvenes, incluso en los que hoy todavía son chicos.

Por más que, en términos estrictos, la casa burguesa ya no exista: entró en paulatina descomposición después de las revoluciones culturales de los años sesenta –a cuyo epicentro volvió la barricada para darle el golpe de muerte- y terminaron devorandola la aceleración y la horizontalización de los consumos contemporáneos. Pero persevera en el imaginario, que sí puede viajar de generación en generación, si tiene la fuerza suficiente. 

Y tanto el discurso común de la clase media conservadora como la política que la toma de base electoral, intentan reconstruirlo como alteridad positiva de un presente al que perciben en ruinas, y de un futuro que, cuando consiguen engañarse a sí mismos, imaginan con la ingenuidad de una utopía apolítica, y cuando en la intimidad se sinceran, sólo se lo pueden figurar dentro de un horizonte apocalíptico. En cualquiera de los tres casos, el sueño-pesadilla de la casa burguesa mantiene la subjetividad cautiva en la nostalgia de lo irremediablemente perdido. Y, para el inconsciente de la clase media, eso se presenta como nihilismo frente a lo que vendrá y sustento de un plan conservador en construcción. 

El modo impávido, desafectado, neutro o impersonal que la obra de Eugenia tiene de destruir, desmantelar y corroer cumple, en cierta forma, con la función de señalar no sólo la violencia inherente al modelo, sino también su caducidad. La impersonalidad puede ser, en este caso, espejo de una presencia que ya no está. De las acciones que realiza el personaje, algunas me parecen más específicas para este fin: cortar, romper, aplastar, tirar. 

En última instancia, al no comprometer afectos individuales en el ataque, es como si el personaje demostrara que nadie destruye nada, sino que la destrucción se hace sola. Y que, en consecuencia, todo intento de revertirla constituye delito de oposición a lo más estructural que existe en los flujos que hoy hacen y deshacen lo real. 

13. Por otro lado, la obra de Eugenia trabaja con la historia, redefiniendo en su intimidad los términos del combate entre mundo burgués y barricada. Porque ya no es la barricada la que se revuelve contra el burgués, sino el propio mobiliario del burgués el que se transforma en barricada. 

En los guiones mínimos que Eugenia escribe para sus escenas de insurrección, gana el primer plano lo que había estaba marginado dentro de la casa. Pero no las perversiones o la criminalidad que, junto con el acto reivindicativo, podrían haberse manifestado en el momento de la irrupción. Todo el protagonismo es de la pura fuerza liberadora y su potencial capacidad de reorganizar lo común. 

Convertida en personaje, la barricada entonces ya no pone en cuestión solamente las leyes de la casa. Ella, por más que actúe dentro, no es doméstica. Viene del exterior, del infinito de la calle, y, sí, es potencialmente criminal. Cuando, después de cortarlos, coloca los pedazos de un mueble sobre una tabla o una mesa como si los exhibiera, está desmembrando el viejo orden, exponiendo el cadáver y, por si fuera poco, haciendo con los restos una nueva figura. Aparentemente así inaugura un orden nuevo, pero el reordenamiento es irónico. La acción es real, pero su efecto es una comedia. 

Aprovechando la base material de los muebles para erigirse, la barricada pone en contigüidad incluso física las energías de la casa, del edificio y de la ciudad. Es por esto que toda la serie de obras de Eugenia en las que la barricada cumple algún papel enlazan directamente con la historia política.

14. ¿Dónde encontrar el remedio contra el demonio del conservadurismo sino en el tabernáculo de su propio templo? Benjamin hubiera dicho que aquí también, pero de un modo distinto al de los objetos surrealistas, fueron liberadas las fuerzas de lo anticuado. Los objetos en rebeldía perpetúan el ataque contra su propio templo, sin esperar que nada específico nazca de las ruinas. Es la historia en pequeña escala del caballo de Troya y de la destrucción de la Armada Invencible: una victoria tan inesperada y tan absurda que nos obliga a pensarlo todo otra vez. 

¿O esos objetos no estaban ya cansados de participar en rituales vaciados de sentido? En la destrucción del tabernáculo, es como si los objetos de Eugenia estuvieran diciendo que el pasado perdido es un pasado que se puede volver a actuar, pero también, que sólo puede haber futuro si ese pasado se actúa de otra forma.

Al rebelarse, los objetos declaran, a su vez, que en el imaginario construido sobre ese pasado supuestamente mejor todo es, punto por punto, falso. Pura condensación y transposición de los temores a las nuevas formas del caos, a un tejido social urbano donde todo se percibe como potencialmente criminal. 

15. La imagen podría desdoblarse, y así, cuando la obra de Eugenia instaura barricadas dentro de la casa, además de muebles insolentados contra el propietario, podría estar mostrando el laberinto de trampas que el burgués inconscientemente pone en su propio jardín o en su propio comedor, por algún motivo que el psicoanálisis, más temprano o más tarde, deberá elucidar. Desde la simplicidad de la situación inicial que cada obra de Eugenia plantea, las imágenes se aceleran y multiplican: lo directo inmediatamente se vuelve indirecto, lo evidente se empaña en un instante y la vigilia entra en un sueño súbito. 

16. Entonces, de esos desdoblamientos, los de la memoria juegan los juegos más sinuosos. Los placeres y angustias de la vida burguesa, impregnados como quedan en la sustancia del propio cuerpo, describen un cuadro en el que la ambigüedad sólo se intensifica. Las dichas de lo familiar, rebosantes de tranquilidad y de equilibrio, se entrecruzan con los tortuosos delirios de la represión, y del choque surgen constantes bifurcaciones que el presente apenas puede contener. 

El personaje de estas obras de la memoria y de la creación empuja, olfatea, acaricia, penetra las materialidades de la casa como una forma de explorar el mundo, a la vez consciente y onírico. La sensorialidad infantil, sin bordes entre lo imaginado, lo ficcionalizado y lo real, guía todas las excursiones, abre sin cesar el campo de la experiencia y de la percepción. Pero al mismo tiempo, la lógica redistribuye los materiales de la memoria, haciendo que la felicidad del juego perpetuo no pueda sentirse sin la angustia que la ley le impone. 

Las escenas de la vida caballeresca empequeñecidas en los platos de porcelana (otro elemento para el repertorio de Flaubert) se convierten en una pesadilla invertida, donde lo real espanta al sueño. Porque, tal como esta inversión es enunciada, lo real es ocupado por el punto de vista de la ensoñación kitsch. La pesadilla real (o hiperreal, si se contrastan la visualidad roma de la porcelana con la nitidez del acabado del puré de papas) devora el sueño kitsch del castillo sobre el río (y el de la hija del molinero, etc.), como una especie de castigo o de venganza: porque el kitsch vive pervirtiendo lo que percibe, evitando por todos los medios lo que ahora se le ha presentado sin contemplaciones: la tempestad en el plato de la cozyness. 

Y pensar que esta escena horrorosa puede producirse o se produce en cualquier hogar de clase media, sin que nadie se inmute. Desde el punto de vista del cotidiano, y una vez hecha la conversión del micro al macro, lo que uno observa es la escena de la familia reunida a la mesa. Por el movimiento de los cubiertos, el pollo se desliza un poco más a la derecha o un poco más a la izquierda del plato, pero el castillo sigue inmutable a la vera del río. El castillo es el invisible sello de garantía de la infraestructura espiritual burguesa. Mientras se almuerza o se cena, operan inconscientemente las fuerzas del orden, aun si la familia entra en crisis terminal. 

Pero no se le puede otorgar toda la autoridad al relato denunciador, a la observación crítica. Es necesario entender también que, gracias a que el universo de ficción contenido en los platos de porcelana se superpone con la incidencia ficcional de los pedazos de pollo sobre esos mismos platos, la memoria puede salir a encontrarse con el sueño, y crear con él no sólo el mundo que la obra nos presenta, sino todos los que la efervescencia de la vulgaridad burguesa, incitados por el ataque de un repertorio culinario casero, abre a su vez para que podamos explorarlos. 

17. Esto, tal vez, es lo que me hizo pensar que la tabaquera del Carnavalet podía tener algo en común con la obra de Eugenia. Porque si bien la fuerza revolucionaria está obligada a  perder una gran parte de sí para poder entrar en el corazoncito de un suvenir, nada impide que el suvenir pueda convertirse en amuleto del próximo revolucionario. Y si un pollo con puré puede devastar grandes extensiones dentro de los dominios interminables del kitsch, no por ello la fuerza ficcional del kitsch dejará de servirnos de entrada a mundos no menos interminables, que incluso puedan coincidir con él. Porque al crear y destruir en el mismo acto, la memoria abre las fuerzas del objeto y las arroja fuera de él. 

París, 4 de diciembre de 2013

error: Contenido protegido / Content is protected